Horaris comercials: entre Singapur i les festes de guardar (i II)

 

 

1.-Una llei de dinamització econòmica hauria de ser una bona excusa per a alterar (o derogar, tout court)  i donar més alegria a la regulació d’horaris comercials. Però no ha estat aquesta l’opció de la Llei catalana 9/2011, de promoció de l’activitat econòmica. Les seves modificacions de la vigent Llei 8/2004, de 23 de desembre, d’horaris comercials, han estat molt reduïdes.

 

 

2.-Amb la reforma, certs establiments que gaudien d’un règim de major llibertat d’horaris -els situats en municipis turístics, les mal denominades “botigues de conveniència” i els petits establiments d’alimentació- ja poden obrir l’1 de maig i l’11 de setembre (només han de tancar l’1 de gener i el 31 de desembre).

 

 

3.-D’altra banda, es preveu l’evacuació d’informe de les entitats patronals en relació a la proposta de declaració de municipi turístic (al costat dels informes que ja existien).

 

Es regula també la pròrroga de la condició de municipi turístic, que serà normalment de quatre anys. Fins i tot, un nou art. 3.6 de la Llei d’horaris comercials disposa una “mini-pròrroga” si ja no apareixen turistes:

 

”6. En cas que es denegui la pròrroga de la condició de municipi turístic, si

l’ajuntament afectat acredita que la pèrdua d’aquesta condició comporta una pèrdua

significativa de llocs de treball en el municipi o d’ingressos tributaris de la

corporació municipal, la dita condició es pot prorrogar fins a un termini màxim

de dos anys.”

 

            En definitiva, una norma tímida que apura fins l’últim glop l’obsoleta categoria del “municipi turístic”. Precisament, l’orientació actual del turisme és que tot el territori pot ser  un producte turístic.

 

 

 

 

 

Horaris comercials: entre Singapur i les festes de guardar (I)

 

1.-Parlàvem fa poc de dos aspectes on s’està debatent l’acostament entre els paradigmes (cada dia més propers) de les ciutats europees i les nord-americanes. Per una banda, la implantació de grans establiments comercials, on ja hem comentat una Llei catalana de promoció econòmica francament tímida i conservadora de l’statu quo.

 

L’altre àmbit de discussió són els horaris comercials, en els quals també incideix la mateixa Llei.

 

 

2.-La Llei estatal 1/2004, d’horaris comercials, va donar passes fermes cap a la liberalització, però deixava la pilota en molts punts a la teulada de les Comunitats Autònomes. De tota manera, l’art. 5.1 ja imposava la lliure determinació d’horaris en certes botigues:

 

1. Los establecimientos dedicados principalmente a la venta de pastelería y repostería, pan, platos preparados, prensa, combustibles y carburantes, floristerías y plantas y las denominadas tiendas de conveniencia, así como las instaladas en puntos fronterizos, en estaciones y medios de transporte terrestre, marítimo y aéreo y en zonas de gran afluencia turística, tendrán plena libertad para determinar los días y horas en que permanecerán abiertos al público en todo el territorio nacional.

 

 

3.-A la resta de negocis, les Comunitats Autònomes podien bastir una política pròpia d‘horaris comercials (respectant alguns mínims per a tot Espanya, com per exemple els vuit diumenges i festius d’apertura autoritzada).

 

Amb el temps, el model català ha estat un dels més restrictius i a penes ha emprat les facultats atorgades per la Llei estatal. Contràriament, l’opció de la Comunitat Autònoma de Madrid s’ha acostat cada dia més cap a la llibertat total. L’estació final seria l’art. 6 de l’avantprojecte de Llei de dinamització de comerç minorista madrileny (que encara està en fase discussió):

 

Artículo 6. Libertad de apertura comercial en días festivos.

Cada comerciante determinará con plena libertad y sin limitación legal alguna, en todo

el territorio de la Comunidad de Madrid, los festivos de apertura en los que desarrollará su actividad comercial.”

 

En favor de la propietat intel·lectual, en defensa dels autors i en pro de la creativitat

 

1.-Com ja hem comentat en alguna altra ocasió, la protecció de la propietat intel·lectual sempre ha estat problemàtica. Els contraris a la seva tutela enarboraren històricament dues grans objeccions:

 

-La primera, de caràcter tècnic, basada en la dificultat de salvaguardar una noció tan abstracta. Avui, això presenta menys obstacles ja que, gràcies a internet, se sap perfectament on és l’original i on és la còpia.

 

-La segona, de caràcter filosòfic i polític, centrada en el deute permanent de l’individu amb la comunitat (d’on ve el llenguatge? d’on ve la instrucció? del comú). Per aquest motiu, l’ordenament s’arronsa i, al cap d’un temps d’explotació, els drets de propietat intel·lectual passen al domini públic.

 

 

2.-Als darrers anys, però, alguns sectors han volgut bastir una ideologia sota el lema “tot és gratuït”. Es tractava, bàsicament, d’advocats, enginyers de software i professors universitaris. Respecte als primers, no presento cap objecció, ja que defensaven els interessos dels seus clients. Els segons –els informàtics- volien assegurar la venda dels seus productes, encara que fos a lladres i receptadors. Pel que fa als tercers, jo no els tindria gaire en compte, ja que –tenint segures les garrofes en l’erari públic- convertien la seva vida en una deliciosa aventura de Robin Hood, imaginant sense cap risc utopies  comunitàries de tot a cent, com Kropotkins de la postmodernitat.

 

D’aquest manera, amb els silenci dels que no enteníem res, han esbombat durant uns anys els seus vaporosos eslògans sobre “el nou paradigma d’internet”, la inatacabilitat del “peer to peer”, etc.

 

 

 

3.-Un vell instint adolescent em fa desconfiar dels coups de force que, de quan en quan, porten a terme les autoritats nord-americanes. Aquest cap de setmana, però, com en una vella pel·lícula de Hollywood, torna Humphrey Bogart (que no hauria existit sense protecció de la propietat intel·lectual) comandant els policies bons i proclamant que els cantants no es limitaran a vendre samarretes i que els llibres no desapareixeran.

 

L’FBI, com un llamp, com un desembarcament de Normandia en el cor del totalitarisme pirata.

Sostenen que (i II).

 

“   4.-Los partidos políticos son imprescindibles para el funcionamiento de nuestra democracia. Asumimos, además, que son, en general, estructuras democráticas y abiertas. Por eso instamos a todos los españoles a integrarse y participar en la vida de los partidos: cuanto mayor sea la participación mayor será la proximidad de los partidos a los ciudadanos y mayores las posibilidades de que desde dentro de los partidos se produzca la transformación de la forma de hacer política. Ahora bien, en las circunstancias actuales es preciso realizar un esfuerzo importante de apertura de los partidos a la sociedad; esfuerzo que ha de concretarse en la abolición de las listas cerradas. Las elecciones deben permitir que los ciudadanos elijan de entre los candidatos presentados por los partidos aquellos que prefieran, sin tener que limitarse a optar por una u otra lista. Las listas abiertas son un elemento que incrementa la participación ciudadana y, a la vez, una limitación al poder de los partidos que, con el sistema actual, tienen una incidencia determinante en la composición de los distintos Parlamentos y demás órganos elegidos.

 

.

 

Los partidos hasta ahora, y con evidentes excepciones, no han sido mecanismos que llevaran a los mejores a las más altas cotas de responsabilidad. Una tarea fundamental de los partidos es la selección de las personas que han de desempeñar los cargos de más responsabilidad en nuestra vida política (Presidente del Gobierno y de las Comunidades Autónomas, Ministros y Consejeros, Diputados y Senadores, etc.). En los últimos años hemos visto como personas imputadas asumían y asumen dichos cargos; cómo personas sin formación académica ni curriculum personal son designados para puestos de una altísima responsabilidad. Esta situación pone en evidencia un fallo en el funcionamiento de los partidos que debe ser objeto de enmienda. Una mayor participación ciudadana y la sustitución de las listas cerradas por listas abiertas pueden ser un acicate para que los partidos opten por la vía del rigor y la excelencia en la confección de sus listas y en la elección de las personas que han de ejercer cargos de responsabilidad, tanto en los partidos como en las distintas administraciones, en los órganos legislativos y en las altas magistraturas judiciales. Solo así se conseguirá lograr una revalorización de la política y devolver el prestigio que merece la tarea que llevan a cabo los políticos.

 

.

 

Ahora bien, esta transformación tiene que ir acompañada de un cambio en la forma de hacer, en la que el debate sobre las ideas y actuaciones tiene que ser el único eje. Rechazamos que la política sea utilizada para la descalificación personal; vía fácil para exaltar emociones y hurtar a los ciudadanos debates sustanciales. No debería nunca votarse a un partido más que a partir de sus propuestas y planteamientos, lo que exige que todos los ciudadanos asuman la obligación de votar responsablemente, atendiendo a programas y teniendo en cuenta las propuestas que hacen unos y otros. Cualquier medida de gobierno que no estuviera incluida en el programa electoral solamente debería poder ser adoptada tras someterla a la consideración de la ciudadanía por medio de referendum, pues supone una actuación más allá de la representación otorgada por medio del voto. Este principio, que –evidentemente- puede admitir excepciones, es básico para que la ciudadanía asuma la necesidad de valorar programas y contenidos y no meras simpatías. Es una medida que contribuiría a elevar el bajísimo nivel actual del debate político.

 

.

 

 

5.-La Administración ha de estar al servicio de los ciudadanos y no de los partidos. La proliferación de administraciones más parece justificada por la necesidad de colocar afines que por objetivos intereses generales. No sólo debe evitarse la proliferación de nuevas instituciones supérfluas e infructuosas  sino que debe estudiarse una reducción de la Administración y de las administraciones existentes, con criterios de eficiencia y racionalidad.

 

.

 

Además, deben eliminarse todos los cargos de designación política. La Administración ya está servida por empleados públicos que acceden –y debe velarse porque así sea- a sus cargos través de los criterios de mérito y de capacidad y que han de ser siempre leales con aquéllos a quien la voluntad popular ha puesto al frente de los designios públicos. Estos empleados públicos han de ser suficientes para la llevanza de los asuntos públicos, por lo que el recurso a cargos de designación directa no se encuentra justificado.

 

.

 

 

6.-Igualmente debe revisarse el sistema de financiación de los partidos políticos. Dado que son una pieza fundamental del engranaje democrático, deben recibir una financiación pública suficiente, que puede venir dada por los resultados electorales obtenidos. El recurso al crédito debería estar prohibido, así como las donaciones anónimas. Los partidos deberían ser restrictivos en sus gastos y austeros. Las campañas electorales deberían ser igualmente austeras; la ocupación del espacio público por pancartas y la realización de mítins no se encuentra justificada hoy en día para la transmisión del mensaje político, debiendo optarse por vías menos gravosas y más sostenibles para la difusión de las ideas propias tales como la organización de debates y encuentros tanto en los medios de comunicación tradicionales como a través de internet. El envío de propaganda electoral a los domicilios debería estar prohibida. El objeto y la función de los partidos políticos, esencial en una democracia parlamentaria, justificaría además que las cuentas de los partidos políticos fueran transparentes y estuvieran a la disposición del público.

 

.

 

 

Por último, España debe formar parte de la Unión Europea, y no sólo por razones económicas, sino también sociales, culturales e históricas. Pero no sirve una Europa cualquiera. Por consiguiente, debería aspirarse a una regeneración democrática de mayor alcance. En este sentido, es necesario construir una Unión Europea fuerte, democrática, solvente, que constituya un referente esencial en las relaciones internacionales y sin la que sea concebible el futuro mundial.”

La decisiva intervenció de l’Estat de cara a la integració de les comunitats islàmiques dins la Comissió Islàmica d’Espanya.

 

            1.-El recent Reial Decret 1384/2011, pel qual es desenvolupa l’article 1 de l’Acord de Cooperació de l’Estat amb la Comissió Islàmica d’Espanya, planteja una situació jurídicament curiosa.

 

            L’Estat va signar l’indicat Acord de Cooperació amb la Comissió Islàmica d’Espanya, aprovat per la Llei 26/1992, de 10 de novembre, i destinat a fer efectius els drets de llibertat i igualtat religiosa de les comunitats musulmanes a Espanya.

 

 

            2.-Transcorregut aquest temps, però, s’observa que ha crescut el nombre de comunitats islàmiques inscrites al Registre d’Entitats Religioses. No obstant, es tracta de col·lectius no integrats a la Comissió Islàmica d’Espanya i, per tant, no queden afectats per l’Acord amb l’Estat, malgrat el seu interès en participar-hi.

 

Modernitat i tradició al món islàmic.Foto Müjdat Gezen

 

            3.-Davant d’aquesta situació,  l’Estat intervé i facilita que els grups indicats puguin integrar-se a la Comissió Islàmica d’Espanya. És cert que aquesta podrà oposar-se motivadament a les sol·licituds d’integració, cosa que vincula al Registre d’Entitats Religioses. Si així fos, però, el recurs d’alçada contra la decisió denegatòria del Registre permet que l’autoritat estatal es pronunciï de forma definitiva (sense perjudici del possible recurs contenciós-administratiu).

 

            En certa manera, estem davant el problema que l’Església Catòlica ha resolt ha través d’un llarg procés de decantació històrica: la combinació entre la unitat eclesial i les diverses congregacions i entitats que, com a ens filials, tenen una personalitat pròpia dins del paraigües de l’ens matriu.

 

            Transcrivim els principals preceptes del procediment descrit (arts.1.2 a 1.5):

 

      2. Las Comunidades o Federaciones Islámicas que se encuentren inscritas en el Registro de Entidades Religiosas, podrán pedir también su incorporación a la Comisión Islámica de España mediante solicitud en la que se manifieste la aceptación del Acuerdo de Cooperación del Estado con la Comunidad Islámica de España.

3. El Registro de Entidades Religiosas notificará a la Comisión Islámica de España la correspondiente solicitud de integración, para que pueda manifestar su conformidad o formular oposición motivada, en el plazo de 10 días.

4. El Registro emitirá resolución en el plazo máximo de 30 días desde la presentación de la solicitud. Si se cumplieran los requisitos anteriormente señalados y la Comisión Islámica de España hubiera manifestado su conformidad, o hubiera transcurrido el plazo sin realizarla, se procederá a anotar la integración de la Comunidad o Federación Islámica solicitante en la Comisión Islámica de España.

5. Si la solicitud no cumpliera los requisitos del apartado 2, o la Comisión Islámica de España emitiera oposición motivada, el Registro emitirá resolución denegando la anotación. Contra dicha resolución se podrá interponer recurso de alzada, pudiéndose recabar para su decisión informe de la Comisión Asesora de Libertad Religiosa.”

Notes per al dia després.

      1.-No és possible entendre els darrers cinquanta anys de la història d’Espanya sense la presència insistent i angoixosa  de la qüestió basca. Passa el mateix amb moltes institucions del Dret Públic espanyol: des de la instauració i definició competencial de l’Audiència Nacional fins a la redacció restrictiva i puntosa de la legislació de partits polítics, passant per la normativa antiterrorista, realment dura i diferenciada del procés criminal ordinari als anys vuitanta. El tema supurava fins i tot en assumptes molt més petits, com per exemple indicaven els debats parlamentaris sobre la legislació d’accés als documents administratius, on sempre apareixia l’ombra del seu efecte a les oficines situades a Euskadi.

 

      També caldria esmentar els diversos intents de negociació o la formulació d’alternatives a la vigent Constitució, que han fet replantejar moltíssims debats  jurídics.

 

 

      2.-En aquestes pàgines ens hi hem referit diverses vegades. Així, per exemple, en relació a la sentència del Tribunal Constitucional sobre la legalització de Bildu o a la promulgació i punts principals de la recent  Llei de Reconeixement i Protecció Integral de les Víctimes del terrorisme.

 

      3.-Aquest bloc va néixer a un seminari per a regidors i alcaldes. Per tant, sempre hem tingut en el punt de mira els assumptes locals. En aquest sentit, costa de trobar a la història recent d’Europa un exemple d’heroisme comparable als centenars de regidors i alcaldes que, en condicions terribles, han assumit els seu deures de representació. Alguns pagaren amb la pròpia vida.  

 

      Es parla ara desdenyosament –des de la ignorància- sobre “els polítics”. Però aquests homes i dones han format un gremi excepcional. Ja sé que ha hagut crims de major relleu però, quan parlem d’aquests temes, sempre em ve al cap Manuel Zamarreño, calderer en atur i regidor de Renteria. Va substituir un company i regidor assassinat. Era el següent de la llista i va decidir ocupar el lloc. Una bomba acabà amb la seva vida el 25 de juny del 1998.

La nova Llei 36/2011, reguladora de la jurisdicció social.

            1.-El BOE  de l’11 d’octubre va publicar la Llei 36/2011, de 10 d’octubre, reguladora de la jurisdicció social. Aquesta Llei deroga el Text Refós de la Llei de Procediment Laboral (Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d’abril).

 

            2.- L’art. 1 defineix l’ordre jurisdiccional social en els següents termes:

      “Los órganos jurisdiccionales del orden social conocerán de las pretensiones que se promuevan dentro de la rama social del Derecho, tanto en su vertiente individual como colectiva, incluyendo aquéllas que versen sobre materias laborales y de Seguridad Social, así como de las impugnaciones de las actuaciones de las Administraciones públicas realizadas en el ejercicio de sus potestades y funciones sobre las anteriores materias.”

 

            3.-Aquesta Llei entrarà en vigor als dos mesos de la seva publicació, amb una significativa excepció en matèria de legislació de la dependència:

            Disposición final séptima. Entrada en vigor.

1. La presente Ley entrará en vigor a los dos meses de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

2. Se exceptúa del plazo previsto en el apartado anterior la atribución competencial contenida en las letras o) y s) del artículo 2 en materia de prestaciones derivadas de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, cuya fecha de entrada en vigor se fijará en una ulterior Ley, cuyo Proyecto deberá remitir el Gobierno a las Cortes Generales en el plazo de tres años, teniendo en cuenta la incidencia de las distintas fases de aplicación de la Ley de Dependencia, así como la determinación de las medidas y medios adecuados para lograr una ágil respuesta judicial en estas materias.”

Les mesures especials i cautelars a l’àmbit de la salut pública

            1.-Un aspecte  jurídic rellevant de qualsevol crisi sanitària és la determinació de les mesures que pot prendre l’Administració. En aquest sentit, la recent Llei estatal 33/2001, de 4 d’octubre, General de Salut Pública, ens proporciona les pautes bàsiques d’actuació.

 

            En primer lloc, a través d’una habilitació general i genèrica a les Administracions competents:

 

            Artículo 54. Medidas especiales y cautelares.

1. Sin perjuicio de las medidas previstas en la Ley Orgánica 3/1986, de 14 de abril, de Medidas Especiales en Materia de Salud Pública, con carácter excepcional y cuando así lo requieran motivos de extraordinaria gravedad o urgencia, la Administración General del Estado y las de las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla, en el ámbito de sus respectivas competencias, podrán adoptar cuantas medidas sean necesarias para asegurar el cumplimiento de la ley.

 

 

 

            2.-En segon lloc, amb una enumeració concreta de les resolucions admissibles:

 

      2. En particular, sin perjuicio de lo previsto en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, la autoridad competente podrá adoptar, mediante resolución motivada, las siguientes medidas:

a) La inmovilización y, si procede, el decomiso de productos y sustancias.

b) La intervención de medios materiales o personales.

c) El cierre preventivo de las instalaciones, establecimientos, servicios e industrias.

d) La suspensión del ejercicio de actividades.

e) La determinación de condiciones previas en cualquier fase de la fabricación o comercialización de productos y sustancias, así como del funcionamiento de las instalaciones, establecimientos, servicios e industrias a que se refiere esta ley, con la finalidad de corregir las deficiencias detectadas.

f) Cualquier otra medida ajustada a la legalidad vigente si existen indicios racionales de riesgo para la salud incluida la suspensión de actuaciones de acuerdo a lo establecido en el Título II de esta ley.”

 

 

          3.-I, en tercer lloc, amb el manteniment del tràmit d’audiència –si és possible en funció de la concreta situació- i del respecte al principi de proporcionalitat:

 

      “3. Las medidas se adoptarán previa audiencia de los interesados, salvo en caso de riesgo inminente y extraordinario para la salud de la población y su duración no excederá del tiempo exigido por la situación de riesgo que las motivó. Los gastos derivados de la adopción de medidas cautelares contempladas en el presente artículo correrán a cargo de la persona o empresa responsable.

Las medidas que se adopten deberán, en todo caso, respetar el principio de proporcionalidad.”

 

 

 

Llei de Reconeixement i Protecció Integral a les Víctimes del Terrorisme (i II): proteccions complementàries.

            1.-Les lleis precedents de protecció de les víctimes del terrorisme procuraven principalment una protecció econòmica discrecional i graciosa de l’Estat, ja que no es considerava una hipòtesi de responsabilitat civil. La Llei actual també vol cobrir aquest objectiu – i de forma més generosa- però, a més, és una Llei impregnada de més càrrega ideològica i que busca una tutela més àmplia.

 

            Aquesta voluntat de salvaguarda extensiva es manifesta, per exemple, en la potestat assignada al Ministeri de l’Interior per a concedir ajudes extraordinàries “para paliar situaciones de necesidad personal o familiar plena o insuficientemente cubiertas” . Aquests auxilis són compatibles amb els ajuts ordinaris previstos a la Llei (art. 36).

 

            A més, s’apunten socors específics en matèria d’accés a l’habitatge públic, beques, adquisició de la nacionalitat espanyola per carta de naturalesa, etc.

 

 

            2.-L’art. 43 de la Llei considera il·lícita la publicitat “que utilice la imagen de las víctimas con carácter despreciativo, vejatorio o sensacionalista o con –animo lucrativo”. A més, atorga a les víctimes i als seus familiars la legitimació per a exercir les accions de cessament i rectificació d’aquesta publicitat. Estem davant un tema de gran relleu social i jurídic, que fins ara es canalitzava a través del dret a l’honor, la intimitat i la pròpia imatge i que ara pot gaudir d’una acció diferent (en principi, acumulable a la precitada).

 

            A més, l’art. 47.1 preveu que les Administracions Públiques promoguin acords d’autorregulació amb mecanismes de control preventiu (en aquest sentit, és interessant el codi de conducta nord-americà, que es va posar de manifest l’11 de setembre del 2001: abunden les imatges colpidores, però van ser sistemàticament velades les fotografies de les víctimes).

 

 

            3.-A més dels reconeixements i condecoracions –ja previstos a la normativa espanyola, però ara afinats-, la Llei regula el principi de mínima lesivitat en la participació en el procés (art. 49) i d’informació especialitzada, concretada fins i tot en la instauració d’una Oficina d’Informació i Assistència a les Víctimes del Terrorisme dins l’Audiència Nacional.

Atemptat a la caserna de Vic, agost del 1991.

Foto: Pere Tordera. Font: El país.com

Es pot llegir un interessant comentari de la fotografia als Diarios de Arcadi Espada de 31 de maig del 2011.

Ataque a la casa cuartel de Vic, en 1991
 

 

 

  

 

Contraatac a la Directiva de serveis: es dóna estabilitat a les autoritzacions per a la venda no sedentària.

            1.-L’aplicació de la Directiva de serveis, de la legislació estatal sobre venda ambulant i del Decret Legislatiu 3/2010 per a l’adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE havien afeblit la posició dels titulars d’autoritzacions de venda no sedentària en els espais i vies públiques dels municipis.

 

            La norma catalana citada concretava que l’autorització no es podia concedir per un termini superior a vuit anys. A més, es disposava que les autoritzacions ja concedides quedaven prorrogades per un termini màxim de quatre anys.

 

            L’afany de renovació de les lleis indicades ha cedit en favor del manteniment de les posicions arrelades. Els lectors potser ja van molt poc a la plaça de venda ambulant però –si encara s’hi acosten- de ben segur que els agrada repetir als mateixos llocs i comprar les verdures a les parades “de tota la vida”.

 

            La recent Llei 7/2011 de mesures fiscals i financeres ha donat més estabilitat als negocis establerts i ha tancat l’apertura del mercat preexistent durant quinze anys (és a dir, l’inici d’un procés de noves autoritzacions). Això es fa amb una doble regla que altera els anteriors terminis i que veiem tot seguit.

 

 

            2.-Així, el núm. 1 de la Disposició Transitòria segona de la Llei de mesures fiscals i financers estableix una doble pauta: 15 anys i, a més, prorrogabilitat (en contra del l’anterior criteri, que no volia atorgar cap avantatge “per als prestadors cessants ni per les persones que estiguin especialment vinculades amb ell”):

 

            1. Les autoritzacions per a exercir la venda no sedentària atorgades abans de l’entrada en vigor del Decret legislatiu 3/2010, del 5 d’octubre, per a l’adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE del Parlament i del Consell, del 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, resten automàticament prorrogades per un període de quinze anys, a comptar de l’entrada en vigor del decret legislatiu esmentat i són prorrogables, de manera expressa, per períodes similars.”

 

 —

            3.-Pel que fa als nous autoritzats, s’estableix també un termini d’exercici de quinze anys:

 

            Les autoritzacions per a exercir la venda no sedentària atorgades després de l’entrada en vigor del Decret legislatiu 3/2010, del 5 d’octubre, per a l’adequació de normes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE del Parlament i del Consell, del 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, i abans de l’entrada en vigor de la present disposició s’entenen concedides per un període de quinze anys.”