Banyistes de South Beach (John French Sloan).

             M’agrada llegir la Revista municipal de Montgat, editada pel meu Ajuntament. Té una gran qualitat visual i el nivell de les fotografies és excel·lent. També solen publicar interessants entrevistes i la informació general és útil i està ben presentada.

        Fa ja molts mesos, la revista ens tenia atabalats amb algunes lliçons sobre “llenguatge inclusiu” que feien feredat. La típica  tabarra de no parlar dels veïns i posar sempre pel davant “el veïnat”. Després, la febre els va baixar, però al darrer número es despengen amb una notícia ben galdosa sobre el resultat de les darreres eleccions:

        “El nou consistori està format per:

        -Quatre regidores i regidores [sic] del PSC.

        -Tres regidors/es de SOM de Montgat.

        -Tres regidors de Junts per Montgat.

        -Quatre regidors/es d’ERC.

        -Dos regidors/es de Montgat en Comú Podem.

        -Un regidor de Valents”

              Quan ens referim al gènere no marcat, el context és important per a evitar ambigüitats. Respectaré, per tant, el marc que ens han donat, encara que m’hagi d’empassar les barres. Vegem:

         -Tenim els regidors del PSC que, segons ens diuen, són homes i dones (hi ha un petit error , però això li pot passar a tothom). Els de SOM i els d’ERC també van barrejats.

         -En canvi, pel que fa als de “Junts” i als de “Valents”, sembla que només són homes, ja que no hi ha duplicacions ni palets. Per a concretar-ho, el periodista haurà fet -suposo- una petita investigació. Ja no hi ha gènere no marcat, sinó que són regidors del gènere masculí. Es veu que això últim potser li interessava més, perquè amb els altres deixa clar que estan mesclats i que et pots trobar de tot. En canvi, amb aquests dos grups, homes cepats.

         No sabem com s’ha fet la recerca. Potser el periodista s’ha guiat per l’aspecte (que enganya sovint), per la consulta al registre civil (és actualment el més fiable) o per l’històric procediment de la sedia stercoraria (no previst per a les autoritats civils). Sembla, però, que el resultat s’ha enterbolit, perquè al grup de Junts apareixen dues senyores ben importants (ai, que em temo el pitjor i que aquest periodista ha entès que “Junts” no era genèric i és només un partit d’homes).

         Mira que era fàcil. Només calia dir: “PSC, 4 regidors; SOM, 3 regidors,…”. Tothom sap perfectament que això vol dir homes i dones i que és un gènere no marcat. Ho sap perfectament el mateix redactor que, en el mateix article, ja parla directament de “candidats” i ho fa amb un significat perfectament inclusiu.

***

Articles relacionats:

Dissabtes exclusius*

Sábados exclusivos**